Kafkadan Rilkeyə qədər

Əsərləri “Kafkadan Rilkeyə qədər” kitabında təqdim olunan müəlliflərin bir qismi Azərbaycan oxucularına yaxşı tanışdır. Müəmmalarla dolu Kafka yaradıcılığı, insanı onun özündən daha yaxşı tanıyan Svayqın psixologiyanın ən dərin qatlarına sirayət etmiş novellaları, Rilkenin lirik-kövrək əsərləri xüsusilə son dövrlərdə bir neçə dəfə nəşr olunub. Ancaq Peter Handke, İlze Ayxinqer, Marianne Qruber, Radek Knapp kimi adlar Azərbaycan oxucusu üçün, demək olar ki, təzədir. Ümid edirik ki, müxtəlif nəsillərin yaradıcılığının ən yaxşı nümunələrinin, müxtəlif yazı maneralarına malik müəlliflərin əsərlərinin cəmləndiyi bu toplu ilk cəhd kimi istər ərazisinə, istərsə də əhalisinin sayına görə Azərbaycana çox yaxın olan bir ölkənin böyük ədəbiyyatı haqqında dolğun təsəvvür yaradacaq.